Ja deshalb ja.
Nach dem Wortlaut sollte man eh nicht gehen, sondern nach der Bedeutung selbst. Das ist aber nie eindeutig und man weiss nie was man wirklich schreibt, wenn man mehrere Zeichen kombiniert.

Ich hab mal aus einem verwitteren alten Metallstück ein Klingelschild für meinen Ex gemacht - sein voller Name war so, dass man jede einzelne Silbe in eine andere Sprache übersetzen konnte und sie so eine Bedeutung erhielt. Und alle zusammengenommen passten so wunderbar, total romantisch (-: Diese Bedeutungen habe ich dann in chinesche Zeichen übersetzt.

Dazu musste ich ein Wörterbuch komplett durchlesen und solange suchen, bis ich zufällig auf die Bedeutung stieß. Denn einfach deutsch-chinesisch gibts nicht *uff* Was man nicht alles auf sich nimmt, wenn man verliebt ist (-:

Tja ....
aber welche bösen Geister der nun tatsächlich mit diesem Türschild anzieht ... who knows. Schüü



°
*
.
¿ -__ - _ __--_-____--__-_--?__¬-_- __--_-_--___ ° .