Liebe Teilnehmer an diesem FORUM!

Die Rueckmeldungen und Beitraege haben uns ermuntert, das FORUM parallel zu der Uebersetzung meines Buches ins Amerikanische auch in englischer Sprache anzubieten. Wir meinen, dass eine internationale Beteiligung zu neuen Erkenntnissen fuehren kann und dass die Teilnehmer interessante Kontakte machen koennen. Weiterhin hoffen wir, dass sich ueber die Ausweitung des FORUMS vielleicht doch ein oder mehrere Sponsoren finden, die das Projekt "Maniker-Pool" finanzieren.

Damit das englischsprachige Forum gut anlaeuft, haben wir einige der bisherigen Beitraege ausgewaehlt und sinngemaess uebersetzen lassen. Wenn jemand von euch mit der Uebersetzung seines/bzw. ihres Beitrages nicht einverstanden sind, bitten wir, uns das mitzuteilen.

Danke euch allen fuers Mitmachen!

Wolfgang