Kann mir jemand sagen, warum sie es machen?
Ich dachte zuerst, ob ich eventuell nicht paranoid bin, nein, ich denke, ich bin nicht paranoid.
Hier auf schweizerischen Seiten habe ich nichts solches gesehen.
Ich habe noch geschaut, ne andere Übersetzung - ein Land in Osteuropa - dort war die Übersetzung der Wahrheit etwas näher, aber sie haben karmic wheel weggelassen, und es so übersetzt, dass es auch etwas anders als die ursprüngliche Variante getönt hat.
Auf deutschen Seiten wirkt es auf mich irgendwie schon paranoid, die Übersetzung, - z.B. deutsche Wikipedia nennt das ganze Album, welches (auch) Mind Games heisst Psychospiele/Gedankenmanipulationen.
Ich bin human being, es ist echt jetzt schwierig für mich soetwas.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.05.20 22:04.