Ich muss Dir ehrlich schreiben, ich höre zum ersten Mal davon und in meiner umfangreichen dt/engl. Heimliteratur (Chemie/Chemietechnik) gibt es den Begriff naszierend gar nicht. Meine Treffer im Netz jetzt in der Eile werden Dir vermutlich auch geläufig sein. Was mir auffällt, dass die Recherchen im Internet immer auf erste Belege Mitte des 19. Jahrhunderts verweisen. Zum damaligen Zeitpunkt und etwas vorher gab es einen Aufbruch zum Beispiel hinsichtlich der Elemente (z.B. PSE) und erste Atommodelle (Dalton), aber die heute anerkannten Modelle kamen erst Anfang des 20. Jh.. So passt es geschichtlich gut rein.

Ich denke, dass diese Beschreibung des naszierenden Wasserstoffs im Zuge einer Reaktion damals Mitte des 18. Jahrhunderts ein Deutungsansatz für Ergebnisse im Zuge von Experimenten war. Ich finde das echt spannend, habe mich historisch selbst mit der Thematik Sauerstoff/Gase (u.a. Boyle und Lavosier) beschäftigt, aber aus der Recherche und dem heutigen Wissen über den Aufbau von Atomen gehört dieser Ansatz dann doch der Vergangenheit an. In den historischen Unterlagen wird es definitiv aufbewahrt sein, aber heute beschäftigt sich aus technischer Sicht keiner mehr damit.Tut mir leid.