dass eigentlich gar nichts mehr in der Arbeit funktioniert... Gefühl der Abgeschlagenheit
könnt ihr euch diese Bipolare Störung in Kombination mit einem Burnout vorstellen?

Ja , klar kann ich mir das vorstellen.
Manisch- Depressive merken selbst ihre Veränderung oft nicht direkt.
Aber an solchen Kennzeichen kann man sie indirekt festmachen : Wesensveränderung , Antrieb , Null Bock , versteckte maskierte Angst , Konzentrationsunfähigkeit ..usw
Nach meiner Erfahrung habe ich ähnliches erlebt.