Hallo Diesel,

gutes Beispiel welches du da aufbringst. Ein Mensch, der vorwiegend in seinem Dorf groß geworden ist und dort lebt, wird zwar versuchen Hochdeutsch zu reden, aber man würde auf den Zuschauerrängen ein wenig Getuschel und leises Lachen hören können, denn sowohl bei der Aussprache und vor allem bei der Grammatik wird man erkennen, dass dieser Mensch vorwiegend Plattdeutsch spricht. Und er wird bei einigen Dingen Schwierigkeiten haben, die deutsche Entsprechung zu finden, weil es im Plattdeutschen Wörter gibt, die es auf Hochdeutsch nicht gibt.

Deshalb hat man gerade bei Ämtern in diesen norddeutschen Regionen die Möglichkeit geschaffen, dass derjenigen in seiner Sprache bleiben kann.

Wenn Polizisten jemanden als Zeugen vernehmen und sie bemerken, dass dieser eher Plattdeutsch spricht, dann wechseln sie, sofern sie es können, selbst in diese Sprache.

Übrigens habe ich schon viele Menschen mit Migrationshintergrund erlebt, die zwar immer noch recht gebrochen Deutsch sprechen, aber sie selbst schon Plattdeutsche Begriffe mit aufgenommen haben.

Und wenn Dir ein Mensch mit anderer Hautfarbe begegnet, wo klar zu erkennen ist, dass zumindest die Vorfahren nicht aus diesem Lande stammen, aber der spricht akzentfrei Plattdeutsch, dann würde ich sagen, das ist dann nicht nur mehr Integration, dass ist schon Assimilation ;-).

Viele Grüße Heike

------------------ Signatur --------------------------

Ich bin ein Mensch mit vielen Farben und Facetten zeitweise unterbrochen durch unipolar depressiven Phasen, im MD-Forum schon seit 2002 vertreten.

"Recovery zielt nicht auf ein Endprodukt oder ein Resultat. Es bedeutet nicht, dass man ›geheilt‹ oder einfach stabil ist. Recovery beinhaltet eine Wandlung des Selbst, bei der einerseits die eigenen Grenzen akzeptiert werden und andererseits eine ganze Welt voller neuer Möglichkeiten entdeckt wird. Dies ist das Paradoxe an Recovery: Beim Akzeptieren dessen, was wir nicht tun oder sein können, beginnen wir zu entdecken, wer wir sein können und was wir tun können" (Patricia Deegan 1996).



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.03.18 12:59.