Ihr kennt das bestimmt auch: manchmal läuft einem im Alltag unverhofft ein Text über den Weg, der vor unfreiwilliger Komik nur so strotzt. Hier so ein Beispiel, der Beipackzettel eines holländischen Medikaments für Haustiere:

P.SALBE

P.SALBE ist eine Salbe für kleinere Haustiere, besonders Vögel, Hunde, Katzen und andere Tiere. Sie enthält wirksame Bestandteile aus der Kamille und hat sehr gute Dienste nachgewiesen bei keinem Eierlegen, Scaly's Face bei Wellensittichen, Wundungen an Augen und Schnabel, Mückenbisse und Entzündungen aller Art bei Katzen und andern kleinen Tieren.

KEIN EIERLEGEN

Komt öfter vor bei kaltem als bei warmem Wetter. Sitzt das Püppchen mit aufgesetzten Federn, die Pfoten auseinander und das Hinterleib auf oder nahe an den Sitzsrock, schwierig fliegend, so kann man annehmen, dass es keine Eier legen wird. Behandel den Vogel mit P.SALBE. Mit der spitzzulaufenden Tube tut man kleine Menge in der Cloaca. Den Vogel warm halten, vorzugsweise bei 90° - 100° Fahrenheit. Innerhalb 24 Stunden wird das Ei gelegt.

SCALY'S FACE

Ist ein warzenartiger Schlag an den Augen, auf dem Kopf und Schnabel. Bei Wellensittichen 3 Mal am Tag eine kleine Menge an den ergriffenen Stellen anbringen und tut den Schlag sofort verschwinden.


(100%iger Originaltext)